Juhime tähelepanu, et tegemist on vana postitusega, seoses millega võib esineda küljenduslikke nõrkusi.

Täpsustus

/ Autor: / Rubriik: Teated / Number:  /

Eelmise nädala Eesti Kirikus ilmus Evangeelsete Kirikute Osaduse Euroopas (EKOE) avaldus Rooma lepingute 50. aastapäevaks. Ilmunud tõlke kohaselt kõneleb 5. soov «ühtsusest, leppides erinevustega» kui evangeelsete kirikute panusest Euroopa tulevikku. Asjakohasem tõlge oleks «ühtsuses lepitatud mitmekesisuses» või ka «ühtsus lepitatud erinevuses», kuna EKOE mõistab siin sõna «lepitatud» all lepitatust Kristuses. Vt artikkel «Evangeelsete Kirikute Osadus Euroopas 1.» (EK nr 3, 17. jaanuar 2007).
Thomas Andreas Põder

Jaga