Palve
21.12.2005 | ek | Rubriik: Palvekuningas ja saab teenijaks oma teenijaile?
Me teame, et me ei ole Sinu tulemist väärivad. Ometi on armastus Sinu
kuningliku pilgu meie poole pööranud. Issand, vaata, kuidas meie südamed Sinu
armastuse järele janunevad! Tänu Sinu tulemise eest, ära jäta meid.
Aamen.
Me teame, et me ei ole Sinu tulemist väärivad.” ——— Mis keeles see lause on? Eesti keele sõnad, aga indogermaani grammatika. Ilusas eesti keeles kasutatakse väljendit “väärt olema”, mitte “vääriv olema”. Brrr, jube lugedagi, eriti palves, mis peaks olema eriti intiimne ja seetõttu eriti hoolikalt sõnastatud.